인터넷 언론 매체 허핑턴포스트가 부부들을 상대로 조사한 이혼 가능성을 알리는 6가지 적신호를 공개했다.1. 당신의 배우자가 없는 인생을 꿈꾸곤 한다.2. 침대 크기는 크면 클수록 좋다.3. 배우자에게 당신의 생각과 감정을 잘 드러내지 않는다.4. 상대방에게 부정적인 방어 태세를 보인다. 5. 부부 사이의 문제에 대해 고민할 때 외로움을 느낀다. 6. 부부 둘 중 어느 한 사람이 성 관계를 원치 않는다. 허핑턴포스트는 부부 간의 관계를 지속하고 싶을 때는 위와 같은 신호들을 그냥 지나치지 말 것을 권고했다.(코리아헤럴드 김재연 인턴기자 kjy6348@heraldcorp.com)<관련 영문 기사>6 signs your marriage is headed for divorceThe Huffington Post released the result of a survey of married couples on the six signs that indicate your marriage is hea

한국어판 Feb. 2, 2014

홍콩 소더비 경매에서 62만 달러(한화 기준 약 7억 원)를 호가하는 맥켈란 M 위스키가 나와 이목을 끌고 있다.The $620,000 bottle of ScotchA bottle of The Macallan M Scotch whisky was sold for $620,000 at an aunction in Hong Kong, according to CNN.

한국어판 Feb. 1, 2014

스웨덴 예테보리 지역이 노숙자 문제를 해결하기 위해 그들에게 일자리를 제공할 수 있는 노숙자 호텔을 만들었다고 영국 BBC가 전했다. 예테보리 지역은 노숙자 문제가 항상 큰 과제로 남아있었다. 따라서 문제를 해결하고자, 노숙자로 하여금 그들의 야외 잠자리를 손님들에게 제공해줄 수 있는 일종의 숙박업을 허용한 것이다.  노숙자들은 손님에게 자릿세는 물론, 별도로 신문지 이불을 판매할 수도 있다. 영하의 날씨임에도 불구하고, 손님들은 노숙자 호텔을 이용하기 위해서 직접 예약을 해야 한다.(코리아헤럴드 김재연 인턴기자 kjy6348@heraldcorp.com)<관련 영문 기사>Sweden’s homeless hotelAccording to the BBC, a “homeless hotel” in the Swedish city of Gothenburg has been drawing attention. In the city, where homelessness is a big issue, a n

한국어판 Jan. 22, 2014

러시아 소치 동계올림픽에 자살폭탄 테러 자행 가능성이 있는 ‘검은 과부’에 대해 긴급 수배령이 내려져 보안 우려가 커지고 있다고 연합뉴스가 보도했다. 20일(현지시간) 미국 ABC 방송에 따르면 소치 경찰은 러시아 남부 다게스탄에서 온 22세 여성 루잔나 이브라기모바의 사진이 담긴 긴급 수배 전단을 현지 호텔과 올림픽 소식용 웹사이트에 배포했다.지난해 다게스탄에서 벌어진 경찰과의 총격전으로 남편을 잃은 루잔나는 테러 조직 ‘캅카스 에미리트’와 연계된 것으로 전해졌다. 러시아 연방정부의 반군 소탕 작전에서 남편이나 친인척을 잃고 복수에 나서는 여성을 ‘검은 과부’라 부른다. ‘캅카스 에미리트’는 러시아 정부의 제1호 수배대상 인 이슬람 반군 지도자 도쿠 우마로프가 이끌고 있으며 그간 소치 올림픽을 공격하겠다고 위협해왔다. 지난 월요일, 러시아 당국은 각 정부 기관에서 그녀를 수배하는 데 총력을 기울이고 있다고 밝혔다. 한편 미국 정부는 전함과 수송용 항공기까지 동원해 만일의 사태에 대

한국어판 Jan. 21, 2014

악령 아기 등장 벌벌 떤 뉴욕뉴욕의 한 마케팅 회사는 곧 개봉될 공포영화를 홍보하기 위해 기발한 아이디어를 냈다. 유모차에 가짜 악령 아기 로봇을 만들어 뉴욕 시민들을 깜짝 놀라게 한 것이다. 본 영상은 아래 링크를 통해 볼 수 있다.[관련 링크] http://www.youtube.com/watch?v=PUKMUZ4tlJgA devil baby in New YorkA New York-based viral marketing company created a bizarre stunt for the upcoming movie “Devil’s Due.” The company set loose a demonic-looking robot baby in a remote-controlled stroller on the sidewalks, setting off entertaining reactions from passers-by.(khnews@heraldcorp.com)

한국어판 Jan. 17, 2014

 최근 북미 지역의 기록적인 한파로 인해 심지어는 시카고의 한 동물원의 북극곰이 추위에 떠는 사태가 발생했다. 지난 월요일 시카고 링컨 공원 동물원의 북극곰이 너무 낮은 기온으로 인해 외부로 나오지 못했다. 동물원 관계자의 말에 의하면 이와 같은 영하의 추위는 야생의 북극곰들에게는 일반적인 환경이지만, 사육장에서 자란 북극곰에게는 매우 혹독한 환경이 될 수 있다고 전했다. 이들 북극곰들은 야생의 북극곰들과는 달리, 자신들의 지방 층을 두껍게 해 줄 물개와 고래와 같은 식량을 섭취할 수 없기 때문에 상대적으로 추위를 잘 탄다는 것이 그 이유다. 따라서 최근 북미 지역의 기록적인 한파에 대비하고자, 동물원 북극곰이 특별 식단 관리 및 몸 관리를 하기 위해 외부로 나오지 못한 것이다. 현재 북미 지역은 최저 기온 영하 35도, 체감 온도 영하 60도를 기록하는 등의 혹독한 추위와 더불어 43cm나 내린 폭설로 인해 학교와 공항 운영에 차질을 빚고 있다. 반면, 호주와 남미 지역은 50도를

한국어판 Jan. 8, 2014

작년과 올해 연이어 북한을 방문한 로드먼과 그를 동행한 측근들이 공개되어 화제가 되고 있다. 이들 중 6명은 NBA 출신 선수들로 돌아오는 수요일 북한과의 친선 경기를 계획하고 있다. 이들의 친선 경기 날은 마침 김정은 국방위원장의 생일 축하 행사가 열릴 것으로 예정되어 있는 날이다. 로드먼을 비롯한 이들은 국제 사회에서 북한과 관련한 파격적인 행보와 발언들로 주목을 받고 있다. 일명 ‘로드먼 팀’으로 불리우는 이들 6명은 각각 다음과 같다. ---케니 앤더슨고등학교 체육 코치 출신으로, 재직 당시 그가 이끈 팀의 성적은 그리 우수하지 못했다. 그는 NBA 선수 당시 연봉 6천 5백만 달러를 기록한 것으로 전해졌다. 그러나 현재 개인적인 재정 문제와 더불어 파산 문제에 휩싸인 것으로 알려졌다. ---빈 바커빈 바커는 자신의 자택과 개인 소유의 레스토랑을 잃었음에도 불구하고, 현재 그의 삶의 만족한다는 뜻을 밝히며, 목회자의 길에 헌신하고 있다. 바커는 과거 알코올 중독과 우울증에 시

한국어판 Jan. 7, 2014