미국 아이다호 주의 지방법원 판사가 14세 미성년 소녀를 강간한 10대 피고인에게 "앞으로 결혼할 때까지 다른 사람과 성관계를 갖지 말 것"을 요구해 논란을 빚고 있다.7일(현지시간) NBC 방송 등에 따르면 랜디 스토커 아이다호 주 지방법원 판사는 지난주 선고공판에서 14세 소녀를 강간한 혐의로 기소된 피고인 코디 에레이라(19)에게 이같이 명령했다.이번 판결은 아이다호 주 형사법에 명시된 혼전 성관계 금지 조항을 준용한 것이라고 지역 언론들은 전했다.실제로 스토커 판사는 에레이라에게 미성년 강간 혐의로 징역 5∼15년 형을 선고하고, 사회복귀 재활 프로그램 이수를 위해 형 집행을 6개월간 연기했다. 이 재활 프로그램은 보호관찰형과 교도소 복역 중간 단계다.에레이라가 이 프로그램을 성공적으로 이수하면 보호관찰형으로 낮아지고, 이수하지 못하면 선고된 형기만큼 교도소에서 복역해야 한다. 이는 피고 에레이라가 범행했을 당시 18세였다는 점이 참작된 것으로 알려졌다.스토커 판사는 "피고

한국어판 Feb. 8, 2017

전남 영광경찰서는 8일 운전 중 시비가 붙은 상대 운전자를 폭행하고 음주 측정을 거부하며 경찰관을 협박한 혐의(공무집행방해 등)로 전모(37)씨에 대한 구속영장을 신청했다.전씨는 지난 6일 오전 3시 50분께 전남 영광군 홍농읍의 한 도로에서 운전하다가 상향등을 켰다는 이유로 상대 운전자 강모(57)씨의 얼굴과 가슴을 주먹으로 때린 혐의를 받고 있다.전씨는 음주 측정을 요구하는 홍농파출소 경찰관에게 "죽여버리겠다"고 협박하며 거부한 혐의도 받고 있다.경찰 조사 결과 전씨는 무면허 상태에서 운전한 것으로 드러났다.경찰은 전씨가 뒤늦게 술을 마시고 운전대를 잡았다고 시인함에 따라 행적 조사 등을 토대로 위드마크 공식을 적용해 혈중알코올 농도를 특정할 방침이다. (연합뉴스)

한국어판 Feb. 8, 2017

Iran's supreme leader said Tuesday that "newcomer'' President Donald Trump had shown the "real face'' of the United States, after the American leader accused Iran of being ungrateful for sanctions relief approved by the Obama administration and vowed a tougher stance.Last week, after Iran tested a ballistic missile, Trump tweeted that the country was "playing with fire,'' saying they "don't appreciate how `kind' President (Barack) Obama was to them. Not me!''Ayatollah Ali Khamenei, who makes the

World News Feb. 7, 2017

The Paris prosecutor's office says France's former president Nicolas Sarkozy is to face trial in an inquiry into alleged campaign finance fraud during his 2012 presidential campaign.The office said Tuesday that Sarkozy and 13 others will go to court to answer allegations that his failed presidential campaign spent well above the legal ceiling. Sarkozy's camp say it will appeal the decision.The news may further erode public trust in politics as Sarkozy's former no. 2, Francois Fillon, their party

World News Feb. 7, 2017

우리 군이 지난달 12일 서해 공해 상공으로 날아가는 '도라에몽(일본 애니메이션 캐릭터) 풍선'을 미확인 비행체로 오인하고 전투기까지 출격시켰던 것으로 알려졌다.군의 한 소식통은 7일 "지난달 12일 서해 공해 상공에서 미확인 항적이  레이더에 찍혀 F-15K 2대를 출격시켜 조종사가 육안으로 확인했다"면서 "확인 결과, 인형 그림이 그려진 도라에몽 풍선으로 식별됐다"고 밝혔다.군은 같은달 9일 중국 군용기 10여 대가 제주 남방 이어도 상공의 한국방공식별구역(KADIZ)을 침범한 사건으로 경계태세를 유지하고 있었다.소식통은 "오산의 중앙방공통제소(MCRC)에서 미식별 항적을 포착해 관련 정보를 공군 비행기지에 하달했다"면서 "전투기를 출격시켜 조종사의 육안으로 확인토록 했다"고 말했다.그는 "대형 풍선이 편서풍을 타고 이동했으며 어디서 날아왔는지 확인되지는 않았다"고 덧붙였다. (연합뉴스)

한국어판 Feb. 7, 2017

South Korean actor Kim Soo-hyun and former Wonder Girls member An So-hee on Tuesday denied gossip that the two have been dating and are planning to get married soon.Keyeast Co., a talent agency representing both Kim and An, said the rumor was "absolutely false" and warned "strong measures, including legal action."On Monday, reports surfaced on China's largest Internet portal Sina.com that Kim, star of the 2013-2014 hit Korean TV series "My Love From the Star," was planning to marry An in late Ap

Television Feb. 7, 2017

At $250 million, a new mega mansion in the exclusive Bel Air neighborhood of Los Angeles is the most expensive home listed in the United States.The passion project of developer and handbag tycoon Bruce Makowsky, the four-level, 38,000-square-foot mansion built on spec includes 12 bedroom suites, 21 bathrooms, five bars, three gourmet kitchens, a spa and an 85-foot infinity swimming pool with stunning views of Los Angeles. There's also a 40-seat movie theater, a bowling alley, and a fleet of exot

World News Feb. 7, 2017

Russia on Tuesday admitted widespread doping violations by its athletes and coaches but said it is cleaning up its act, after the IAAF extended a ban to cover the world championships.Russia's tainted athletics federation "had a lot of violations. Athletes broke rules and many coaches don't understand how to work without doping," Deputy Prime Minister Vitaly Mutko said, warning: "It's time for them to retire."On Monday world athletics boss Sebastian Coe said that Russia could not be reintegrated

World News Feb. 7, 2017

China’s foreign-currency reserves edged just below $3 trillion in January, falling to the lowest since early 2011 after the yuan capped its steepest annual decline in two decades.Reserves decreased $12.3 billion to $2.998 trillion, the People’s Bank of China said Tuesday. That compares with the $3.004 trillion estimate in a Bloomberg survey of economists and added to the $320 billion decrease in the holdings last year.Further erosion of the world’s largest stockpile may prompt policy makers to a

World Business Feb. 7, 2017

전북 익산경찰서는 7일 마약류를 투약하며 아내에게도 몰래 마약이 든 음료를 먹인 혐의(마약류관리에 관한 법률 위반)로 문모(45)씨를 구속했다.문씨는 지난해 7월 말 부안군 자택에서 맥주에 몰래 필로폰을 타 아내에게 마시게 하고 자신도 투약한 혐의다.문씨는 이와는 별도로 지난해 1월부터 최근까지 4∼5차례 필로폰을 투약한 혐의를 받고 있다.그는 "사업이 힘들기도 했고 성관계할 때 쾌감이 있다고 해서 아내에게  필로폰을 먹였다"고 자백했다. 경찰은 문씨에게 필로폰을 공급한 지인을 쫓고 있다. (연합뉴스)

한국어판 Feb. 7, 2017